Arg...!! 《医古文》assignment is very cheem... (T_T)

only managed to finish the assignment within 2 hours..

my chinese is failing...but hee..i still enjoy studying this module, it's like studying english literature..hee =D

Oki, shall share with you the assignment which i'm supposed to interpret into layman's terms..

"医之难在不能见脏腑，而人之敢於为医者，正恃此皆不见脏腑。然孟浪酬塞，欺人欺己，於心终有不自安者。余非不慕高医之一剂知，二剂已也。而自问聪明才力万不及前人。阅历愈深胆愈小，不得不遁而出。此所谓画虎不成，不若刻鹄者也；又所谓与为牛后，不若为鸡口者也。任如此，故教人亦遂如此也。惟是治分内外，而读书明理则一。能通其理，则辨症明白，兼知古人处方用药之意。庶几用膏薄贴，用药糁敷，用汤头煎抹炒熨，无不头头是道，应手得心，具有内外一贯之妙。"

haa..so how do you all find it?

nevertheless, studying the ancient teachings of these 古人 (ancient men..hhaa...) is important - to teach us the appropriate professional medical morals and ethnics, and also the medical diagnosis and treatments to injuries and sickness. and definitely the few famous ancient medical practitioners.